1 00:00:09,625 --> 00:00:11,041 [Fantasma] Anteriormente en Power... 2 00:00:11,125 --> 00:00:13,875 ese es mi amigo Jamie San Patricio. 3 00:00:13,958 --> 00:00:15,684 Creí haberte dicho que Mantente alejado de ese chico. 4 00:00:15,708 --> 00:00:16,625 - No es bueno. -Pap... 5 00:00:16,708 --> 00:00:19,208 - Era un punk. - Ha cambiado. 6 00:00:19,291 --> 00:00:20,351 Él ya no es así. 7 00:00:20,375 --> 00:00:21,583 [hablando español] 8 00:00:21,666 --> 00:00:23,458 Lo sé, pero no es suficiente. 9 00:00:23,541 --> 00:00:26,291 esto no va a ser un felices para siempre. 10 00:00:26,375 --> 00:00:27,375 ¿No puedes ver? 11 00:00:27,416 --> 00:00:29,333 Él está haciendo que te guste: 12 00:00:29,416 --> 00:00:30,791 un mentiroso, un tramposo. 13 00:00:30,875 --> 00:00:32,625 Necesito que seas feliz por mí. 14 00:00:32,708 --> 00:00:35,208 no voy a quedarme quieto y verte arruinar tu vida. 15 00:00:35,291 --> 00:00:37,166 Entonces necesito que me des Dame la llave de mi casa. 16 00:00:42,041 --> 00:00:43,666 Si alguna vez te atrapo cerca de mi hermana otra vez, 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,458 te mataré con mis manos desnudas. 18 00:00:45,541 --> 00:00:48,333 Mi carrera ha terminado Paz, no importa lo que haga. 19 00:00:48,416 --> 00:00:49,916 Tengo que empezar de nuevo por completo. 20 00:00:50,000 --> 00:00:52,291 Entonces empiezas Se acabó, sin Jamie... 21 00:00:52,375 --> 00:00:53,416 No se trata de Jamie. 22 00:00:53,500 --> 00:00:54,541 Siempre se trata de Jamie. 23 00:00:54,625 --> 00:00:56,500 Tienes que salvarte a ti mismo. 24 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [hablando español] 25 00:00:59,000 --> 00:01:00,666 - Asesino. - [Fantasma] Alex... 26 00:01:00,750 --> 00:01:04,166 ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Mataste a mi hermana! 27 00:01:04,250 --> 00:01:06,041 - ¡No! - Me voy de aquí. 28 00:01:06,125 --> 00:01:08,458 Esto es una mierda, hombre. Les estás dejando ganar. 29 00:01:08,541 --> 00:01:10,291 Buena suerte, Sajonia. 30 00:01:10,375 --> 00:01:11,851 Le pusieron un congelamiento sobre los beneficios de Ángela. 31 00:01:11,875 --> 00:01:13,458 ¿Por qué? 32 00:01:13,541 --> 00:01:14,726 [Saxe]Qué-qué bien ¿Conocías a tu hermana? 33 00:01:14,750 --> 00:01:16,541 ¿En serio, Ángela? 34 00:01:16,625 --> 00:01:18,392 Voy a tomar este teléfono y entréguelo y asegúrese 35 00:01:18,416 --> 00:01:21,083 que tú y Jamie van a prisión por el resto de sus vidas. 36 00:01:21,166 --> 00:01:22,041 Bien, ve al policías, pero solo sé 37 00:01:22,125 --> 00:01:23,750 que este teléfono la implica, 38 00:01:23,833 --> 00:01:25,333 y recibí todos los mensajes de texto mensaje que ella envió, 39 00:01:25,416 --> 00:01:26,456 cada mensaje de voz que dejó. 40 00:01:30,000 --> 00:01:31,666 Paz, Tommy Egan. 41 00:01:31,750 --> 00:01:34,125 Si alguna vez necesitas cualquier cosa, cualquier cosa, 42 00:01:34,208 --> 00:01:35,125 corre la voz, ¿de acuerdo? 43 00:01:35,208 --> 00:01:36,333 Gracias. 44 00:01:36,416 --> 00:01:38,708 Emprendedor local James San Patricio 45 00:01:38,791 --> 00:01:40,125 pronto será anunciado 46 00:01:40,208 --> 00:01:42,666 como Lorette, rival de Tate El compañero de fórmula de Walsh. 47 00:01:42,750 --> 00:01:44,333 ¿James San Patricio 48 00:01:44,416 --> 00:01:46,500 decirte que el ¿Mató a Terry Silver? 49 00:01:46,583 --> 00:01:48,000 Yo estaba allí. 50 00:01:48,083 --> 00:01:50,083 Y estás dispuesto a decir eso en el estrado? 51 00:01:50,166 --> 00:01:52,250 Estoy dispuesto a decir esa mierda donde quieras que vaya. 52 00:01:52,333 --> 00:01:53,601 ¿Cómo carajo lo hizo? ¿entras aquí? 53 00:01:53,625 --> 00:01:55,125 no voy a ir lejos, ya sabes, 54 00:01:55,208 --> 00:01:56,559 y tampoco lo es James St. Patrick o Tommy Egan. 55 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Todavía están ahí afuera. 56 00:01:58,166 --> 00:01:59,642 Estarás ahí afuera con ellos en tan sólo un minuto. 57 00:01:59,666 --> 00:02:02,833 Jaime, por favor. ¿Quién mató a mi hermana? 58 00:02:02,916 --> 00:02:06,208 No puedo decirte, porque no lo sé. 59 00:02:06,291 --> 00:02:08,083 ¿No hay nada que puedas hacer? 60 00:02:08,166 --> 00:02:09,666 Se acabó. 61 00:02:10,166 --> 00:02:11,750 [arma amartillada] 62 00:02:11,833 --> 00:02:14,000 [música tensa] 63 00:02:14,083 --> 00:02:17,000 ♪♪ 64 00:02:20,333 --> 00:02:21,250 [disparo] 65 00:02:21,333 --> 00:02:24,250 ♪♪ 66 00:02:28,041 --> 00:02:32,666 [Joe] ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica ♪ 67 00:02:32,750 --> 00:02:36,250 ♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪ 68 00:02:36,333 --> 00:02:38,250 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 69 00:02:38,333 --> 00:02:43,000 ♪ Tengo que lograrlo, esto es donde cae ♪ 70 00:02:43,083 --> 00:02:47,041 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 71 00:02:47,125 --> 00:02:49,041 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 72 00:02:49,125 --> 00:02:51,059 [50 Cent] ♪ Nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 73 00:02:51,083 --> 00:02:53,250 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y magulladuras ♪ 74 00:02:53,333 --> 00:02:54,916 ♪ Vivo, aprendo ♪ 75 00:02:55,000 --> 00:02:57,666 ♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪ 76 00:02:57,750 --> 00:03:00,000 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 77 00:03:00,083 --> 00:03:02,666 ♪ Hogareño, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 78 00:03:02,750 --> 00:03:05,541 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 79 00:03:05,625 --> 00:03:07,958 ♪ Pura nieve, bolsa luego míralo pasar ♪ 80 00:03:08,083 --> 00:03:10,791 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 81 00:03:10,875 --> 00:03:13,083 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 82 00:03:13,166 --> 00:03:14,351 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto ♪ 83 00:03:14,375 --> 00:03:16,125 ♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪ 84 00:03:16,208 --> 00:03:18,333 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 85 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 86 00:03:21,166 --> 00:03:23,750 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 87 00:03:23,833 --> 00:03:26,166 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile cariño, te amo ♪ 88 00:03:26,250 --> 00:03:28,708 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 89 00:03:28,791 --> 00:03:30,684 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 90 00:03:30,708 --> 00:03:34,208 [Joe] ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica ♪ 91 00:03:34,291 --> 00:03:38,875 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 92 00:03:38,958 --> 00:03:40,583 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 93 00:03:40,666 --> 00:03:43,500 ♪ Tengo que lograrlo, esto es donde cae ♪ 94 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 ♪ Oh, sí, sí ♪ 95 00:03:45,833 --> 00:03:49,708 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 96 00:03:49,791 --> 00:03:52,125 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 97 00:03:52,208 --> 00:03:55,125 ♪♪ 98 00:04:05,875 --> 00:04:08,750 [música dramática] 99 00:04:09,583 --> 00:04:10,583 Hola? 100 00:04:12,666 --> 00:04:14,291 ¿Alguien puede ayudarme? 101 00:04:15,583 --> 00:04:16,666 ¡Hola! 102 00:04:18,750 --> 00:04:19,958 ¿Hola? 103 00:04:21,750 --> 00:04:23,958 ¿Alguien puede ayudar? encontrar a mi hermana? 104 00:04:24,875 --> 00:04:26,458 ¿Cualquiera? 105 00:04:28,625 --> 00:04:30,458 Por favor. 106 00:04:30,541 --> 00:04:33,500 ♪♪ 107 00:04:34,625 --> 00:04:36,958 [picadura musical inquietante] 108 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 Tú. 109 00:04:38,375 --> 00:04:39,750 Llegas demasiado tarde Paz. Ella se ha ido. 110 00:04:39,833 --> 00:04:41,250 - ¿Qué? - Ella está muerta. 111 00:04:41,333 --> 00:04:43,958 Ángela está muerta. No estabas aquí. 112 00:04:44,041 --> 00:04:45,208 - No. - No estabas aquí. 113 00:04:45,291 --> 00:04:47,250 - No. - Y no pudiste detenerme. 114 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 Aléjate de mí. 115 00:04:49,791 --> 00:04:51,083 [sollozos] Aléjate. 116 00:04:51,166 --> 00:04:53,166 ¡Asesino! ¡Asesino! 117 00:04:53,250 --> 00:04:55,458 ¡Asesino! 118 00:04:55,541 --> 00:04:58,458 [jadeando] 119 00:05:00,958 --> 00:05:01,958 [suspiros] 120 00:05:04,375 --> 00:05:07,250 [hombre gritando en español] 121 00:05:13,791 --> 00:05:14,833 Shh. 122 00:05:14,916 --> 00:05:16,750 Está bien. Shh, está bien. 123 00:05:16,833 --> 00:05:18,033 Shh, estoy aquí. Está bien, papá. 124 00:05:18,833 --> 00:05:20,375 Estoy aquí. 125 00:05:20,458 --> 00:05:22,250 Vives conmigo ahora, ¿recuerdas? 126 00:05:22,333 --> 00:05:24,125 Soy tu hija. Todo está bien. 127 00:05:27,791 --> 00:05:30,000 ¿Qué haría sin ti? 128 00:05:30,083 --> 00:05:31,458 Soy Paz, papi. 129 00:05:34,625 --> 00:05:36,000 ¿Estás listo para levantarte de la cama? 130 00:05:36,083 --> 00:05:37,416 -Ah. - Bueno. 131 00:05:45,083 --> 00:05:47,125 ¿Quieres que ponga las noticias? 132 00:05:47,208 --> 00:05:49,000 Ajá. 133 00:05:49,083 --> 00:05:50,833 [Errol Louis] Rumores están circulando 134 00:05:50,916 --> 00:05:53,083 que después de apoyar concejal Rashad Tate 135 00:05:53,166 --> 00:05:55,708 para la mayor parte de esto temporada de primarias para gobernador, 136 00:05:55,791 --> 00:05:58,625 emprendedor local James San Patricio 137 00:05:58,708 --> 00:06:00,309 - ha abandonado la campaña de la Tate. - ¿Jamie San Patricio? 138 00:06:00,333 --> 00:06:01,684 [Errol Louis] En un sorprendente giro de los acontecimientos... 139 00:06:01,708 --> 00:06:03,458 Te dije que te alejaras de él, Angelita. 140 00:06:03,541 --> 00:06:04,666 Él no es bueno. 141 00:06:04,750 --> 00:06:05,976 [Errol Louis] voluntad pronto será anunciado 142 00:06:06,000 --> 00:06:07,833 como Lorette, rival de Tate El compañero de fórmula de Walsh. 143 00:06:07,916 --> 00:06:11,250 Si es cierto, este movimiento asegurar prácticamente la oferta de Walsh 144 00:06:11,333 --> 00:06:12,833 para convertirse en el candidato demócrata 145 00:06:12,916 --> 00:06:15,291 en la carrera por la Nueva Gobernador del estado de York. 146 00:06:15,375 --> 00:06:17,875 Walsh es vulnerable con urbanos y minoritarios... 147 00:06:17,958 --> 00:06:19,684 No entiendo por qué tu No le digas simplemente que está muerta. 148 00:06:19,708 --> 00:06:22,375 ¿Qué se supone que debo ¿Recordárselo todos los días? 149 00:06:22,458 --> 00:06:23,708 Él no necesita eso. 150 00:06:24,416 --> 00:06:25,416 Yo tampoco. 151 00:06:29,416 --> 00:06:30,875 ¿Escuchaste? 152 00:06:30,958 --> 00:06:33,125 Sí, creen que Ángela El asesino será presidente. 153 00:06:33,208 --> 00:06:35,416 Sí. Sobre mi cadáver. 154 00:06:37,166 --> 00:06:38,250 Deberías volver a la cama. 155 00:06:39,208 --> 00:06:40,958 No puedo. 156 00:06:41,041 --> 00:06:42,361 tengo que ir a tomar cuidar algo. 157 00:06:42,416 --> 00:06:43,875 ¿Es la pensión de Titi? 158 00:06:43,958 --> 00:06:45,476 Porque si voy a ir a la escuela el próximo trimestre, 159 00:06:45,500 --> 00:06:46,820 necesitamos enviar un cheque pronto. 160 00:06:48,625 --> 00:06:50,541 Sí, cariño, eso es exactamente lo que es. 161 00:06:52,500 --> 00:06:55,625 Cuéntame todo lo que Sé sobre Cooper Saxe. 162 00:06:55,708 --> 00:06:57,666 Ya lo despediste. ¿Qué más quieres? 163 00:06:57,750 --> 00:06:59,916 lo quiero atras barras es lo que quiero. 164 00:07:00,000 --> 00:07:03,750 Necesito que me des ejemplos de él presentando testigos, 165 00:07:03,833 --> 00:07:05,875 sobornar perjurio, ya sabes, 166 00:07:05,958 --> 00:07:08,250 todo lo que pueda llevar ante un juez. 167 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 Entonces montarás a Saxe Todo el camino hasta D.C., ¿eh? 168 00:07:10,666 --> 00:07:11,958 [hombre] Oye, cuidado. 169 00:07:12,041 --> 00:07:13,351 Cooper Saxe ha follado sobre el Distrito Este 170 00:07:13,375 --> 00:07:15,208 600 caminos hasta el domingo, 171 00:07:15,291 --> 00:07:16,684 y eres la única persona quien ha trabajado con el 172 00:07:16,708 --> 00:07:18,541 ¿Quién no está muerto o actualmente su abogado. 173 00:07:18,625 --> 00:07:19,958 Necesito que hables. 174 00:07:20,041 --> 00:07:22,541 Enfrentó a Tameika contratándola como abogada? 175 00:07:22,625 --> 00:07:23,916 Así es. 176 00:07:24,000 --> 00:07:25,458 Movimiento inteligente. 177 00:07:25,541 --> 00:07:27,458 en realidad soy un poco orgulloso de él. 178 00:07:27,541 --> 00:07:28,875 No te voy a ayudar. 179 00:07:28,958 --> 00:07:30,142 Oye, ¿dónde estás? crees que vas? 180 00:07:30,166 --> 00:07:31,583 No he terminado contigo. 181 00:07:31,666 --> 00:07:33,791 Ángela Valdés dio tu la recomendacion 182 00:07:33,875 --> 00:07:36,291 Eso te consiguió ese trabajo en D.C. 183 00:07:36,375 --> 00:07:37,655 ¿Qué le diste a cambio? 184 00:07:39,500 --> 00:07:42,166 eres cómplice de la muerte de Tony Teresi. 185 00:07:42,250 --> 00:07:44,166 No me ayudas aquí te voy a acusar 186 00:07:44,250 --> 00:07:46,625 por el derecho de conspiración junto con Sajonia. 187 00:07:46,708 --> 00:07:47,833 Así es como funciona. 188 00:07:50,875 --> 00:07:52,666 La última vez que hablamos, el queria encontrar 189 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 una forma de utilizar Teresi Testimonio inadmisible. 190 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 ¿Ver? 191 00:07:56,708 --> 00:07:59,458 Eso no fue tan difícil. ¿Qué otra cosa? 192 00:07:59,541 --> 00:08:02,041 el estaba pasando sobre María Suárez 193 00:08:02,125 --> 00:08:04,041 ser testigo en contra Egan y San Patricio. 194 00:08:04,125 --> 00:08:07,333 Suárez fue asesinada antes que ella. incluso tuvo la oportunidad de testificar, 195 00:08:07,416 --> 00:08:08,958 al igual que Teresi, 196 00:08:09,041 --> 00:08:11,291 Lindsay Proctor, Joe Proctor, 197 00:08:11,375 --> 00:08:13,916 Beca LaKeisha, La propia Ángela Valdés. 198 00:08:14,000 --> 00:08:16,625 Todo el mundo tiene Saxe giró o intentó girar 199 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 ha aparecido muerto. 200 00:08:18,166 --> 00:08:20,208 Sí, escuché sobre Ángela y Donovan. 201 00:08:20,291 --> 00:08:23,166 Sí, Donovan lo consiguió mientras él estaba cuidando a Coleman, 202 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 quien fue testigo de Ángela. 203 00:08:24,583 --> 00:08:25,958 ¿Ves lo que estoy diciendo? 204 00:08:26,041 --> 00:08:27,625 Hay que detener a Saxe. 205 00:08:27,708 --> 00:08:29,708 No puedo ayudarte a detenerlo. 206 00:08:29,791 --> 00:08:31,333 Él no rompió el ley frente a mí. 207 00:08:31,416 --> 00:08:33,583 Ahora puedo decirte que estaba obsesionado 208 00:08:33,666 --> 00:08:36,208 con derribar a angela y James St. Patrick con ella. 209 00:08:36,291 --> 00:08:38,333 ¿Se ha mostrado pobre? juicio? Seguro. 210 00:08:38,416 --> 00:08:40,875 ¿Malversación criminal? 211 00:08:40,958 --> 00:08:43,375 Realmente no lo sabría. 212 00:08:43,458 --> 00:08:46,250 [música dramática] 213 00:08:46,333 --> 00:08:48,541 Gracias por tu tiempo. 214 00:08:48,625 --> 00:08:51,375 siempre es un placer conocer alguien de la oficina regional. 215 00:08:52,208 --> 00:08:54,166 Maldito idiota. 216 00:08:56,458 --> 00:08:58,291 ¿Paz? ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:08:58,375 --> 00:09:00,166 ¿Es verdad? el es postularse para un cargo? 218 00:09:02,125 --> 00:09:04,000 Parece de esa manera. 219 00:09:04,083 --> 00:09:05,458 Bueno, podemos detenerlo. 220 00:09:05,541 --> 00:09:07,301 Con todo los dos Todos sabemos de él, 221 00:09:07,333 --> 00:09:09,750 podemos ir al policías o la prensa. 222 00:09:09,833 --> 00:09:11,458 Podemos volarlo. 223 00:09:11,541 --> 00:09:14,375 Ojalá pudiera, pero estoy Seguro que puedes apreciar 224 00:09:14,458 --> 00:09:15,833 que como madre soltera, 225 00:09:15,916 --> 00:09:17,583 No tengo muchos recursos. 226 00:09:17,666 --> 00:09:21,000 Si James queda expuesto, Si arrestan a James, 227 00:09:21,083 --> 00:09:22,541 Tendré aún menos. 228 00:09:23,333 --> 00:09:24,791 Arruinó nuestras vidas, Tasha. 229 00:09:24,875 --> 00:09:27,333 o lo olvidaste ¿Cómo empezó todo esto? 230 00:09:27,416 --> 00:09:29,776 Oh, te refieres a cuando tu hermana ¿Tuve una aventura con mi marido? 231 00:09:29,833 --> 00:09:32,041 Ángela no lo sabía él estaba casado 232 00:09:32,125 --> 00:09:33,458 cuando se juntaron por primera vez. 233 00:09:33,541 --> 00:09:35,041 Oh. Mmm. 234 00:09:35,125 --> 00:09:37,045 Cuando se enteró, ella estaba dispuesto a alejarse. 235 00:09:37,125 --> 00:09:39,500 ella no queria romper un matrimonio. 236 00:09:39,583 --> 00:09:41,125 Oh, pero ella lo hizo. de todos modos, ¿no? 237 00:09:41,208 --> 00:09:43,208 - Oh. - Mirar. Lo entiendo. 238 00:09:43,291 --> 00:09:45,750 Estás enojado con James. Créame, yo también estoy enojado. 239 00:09:45,833 --> 00:09:47,833 Joder enojado. 240 00:09:47,916 --> 00:09:50,375 Jamie le dijo que todo lo que le importaba 241 00:09:50,458 --> 00:09:53,541 Eran ella, los niños y un club nocturno en Miami. 242 00:09:53,625 --> 00:09:55,375 A él no le importabas. 243 00:09:55,458 --> 00:09:57,291 Él desperdició tu matrimonio. 244 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 el iba a tomar todo lejos de ti. 245 00:09:59,458 --> 00:10:01,875 Mirar alrededor. ¿Bueno? 246 00:10:01,958 --> 00:10:04,125 Se lo ha llevado todo. 247 00:10:04,208 --> 00:10:05,666 Quiero decir, ¿qué hacer? quieres que te diga, 248 00:10:05,750 --> 00:10:07,666 que lo odio? 249 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 Bien. Sí. 250 00:10:09,833 --> 00:10:11,250 Lo odio. 251 00:10:11,333 --> 00:10:13,083 Pero amo a mis hijos, 252 00:10:13,166 --> 00:10:16,083 y no puedo derribar a James sin derribarlos también. 253 00:10:18,333 --> 00:10:19,708 ¿Tus hijos? 254 00:10:19,791 --> 00:10:21,625 Él ya te hizo perder uno de ellos también. 255 00:10:21,708 --> 00:10:24,500 Oh, no. No me presiones. 256 00:10:24,583 --> 00:10:26,708 No hagas eso. Ahora escucha. 257 00:10:26,791 --> 00:10:28,583 James no mató a Raina. 258 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 Al igual que él no mató a Ángela. 259 00:10:30,041 --> 00:10:31,500 no importa qué carajo crees. 260 00:10:31,583 --> 00:10:33,059 - ¡Deja de mentir por él! - ¿Me escucharías? 261 00:10:33,083 --> 00:10:34,142 Si pensara que nosotros podría derribarlo, 262 00:10:34,166 --> 00:10:35,333 ¿No crees que lo intentaría? 263 00:10:35,416 --> 00:10:36,666 Yo lo haría. 264 00:10:36,750 --> 00:10:38,916 Pero no hay forma de vencerlo. 265 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 Él siempre gana. 266 00:10:40,833 --> 00:10:44,666 Si no vas a ayudar Yo, lo haré yo mismo. 267 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 ¡Paz! 268 00:10:47,958 --> 00:10:50,000 [hombre hablando español por televisión] 269 00:10:55,416 --> 00:10:57,666 [hablando español] 270 00:10:57,750 --> 00:10:59,208 Hay que tomarlos todos los días. 271 00:11:08,666 --> 00:11:10,166 - [las pastillas suenan] -Papi, ven... 272 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 [clics de bloqueo] 273 00:11:12,416 --> 00:11:13,750 Mamá, gracias a Dios. Papi no lo hará... 274 00:11:13,833 --> 00:11:14,666 - Tienes que cuidarlo. - Bueno, mamá... 275 00:11:14,750 --> 00:11:15,958 No me quedo. 276 00:11:16,041 --> 00:11:18,916 [música siniestra] 277 00:11:19,000 --> 00:11:21,916 ♪♪ 278 00:11:58,583 --> 00:11:59,750 [exhala bruscamente] 279 00:12:02,041 --> 00:12:04,958 ♪♪ 280 00:12:12,416 --> 00:12:16,250 [sirena aullando] 281 00:12:16,333 --> 00:12:18,666 [bocinazo] 282 00:12:21,833 --> 00:12:23,541 [respirando pesadamente] 283 00:12:25,750 --> 00:12:27,458 [campanadas del ascensor] 284 00:12:27,541 --> 00:12:30,250 ¿Cómo pudiste dejar Cooper maldito Sajonia 285 00:12:30,333 --> 00:12:31,583 en este edificio? 286 00:12:31,666 --> 00:12:32,916 ¡Ese hombre es peligroso! 287 00:12:33,000 --> 00:12:34,625 ¿Te das cuenta de lo que ¿podría haberlo hecho? 288 00:12:34,708 --> 00:12:36,101 Lo siento señor, pero su placa funcionó. 289 00:12:36,125 --> 00:12:37,916 ¡Exactamente! 290 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Entonces, ¿por qué carajo es eso cuando ¿Lo despidieron hace dos días? 291 00:12:41,083 --> 00:12:42,958 ¡Jesús Cristo! 292 00:12:43,041 --> 00:12:45,958 Él podría haber jodido Me mató, ya sabes. 293 00:12:46,041 --> 00:12:48,500 Necesito hablar con Cooper Saxe. 294 00:12:48,583 --> 00:12:51,333 "Cooper Saxe no trabajar más aquí." 295 00:12:51,416 --> 00:12:54,291 ¿Qué? ¿Por qué? 296 00:12:54,375 --> 00:12:57,083 Porque cuando las generaciones futuras estudiar la mala conducta del fiscal, 297 00:12:57,166 --> 00:12:59,750 La cara de Cooper Saxe será en la portada del libro de texto. 298 00:13:01,875 --> 00:13:03,541 Lo lamento. 299 00:13:03,625 --> 00:13:05,083 Soy el fiscal federal Jacob Warner. 300 00:13:05,166 --> 00:13:06,583 ¿Puedo ayudarle? 301 00:13:06,666 --> 00:13:08,458 Soy Paz Valdés, la de Ángela... 302 00:13:08,541 --> 00:13:10,041 Hermana. Sí, por supuesto. 303 00:13:10,125 --> 00:13:12,125 Jesús Cristo. 304 00:13:12,208 --> 00:13:15,791 Señorita Valdés, sólo puedo imagina lo frustrado que estás 305 00:13:15,875 --> 00:13:18,666 ante la falta de resolución en torno al asesinato de tu hermana. 306 00:13:18,750 --> 00:13:22,375 Buscando justicia para Ángela es la principal prioridad de esta oficina, 307 00:13:22,458 --> 00:13:25,791 por eso quiero ofrecer usted mis más sinceras disculpas 308 00:13:25,875 --> 00:13:28,166 por las formas en que el Sr. Saxe estropeó la investigación 309 00:13:28,250 --> 00:13:30,976 y hacerle saber que estamos firmemente comprometidos a encontrar a los responsables. 310 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 ¿Qué quieres decir? 311 00:13:32,416 --> 00:13:34,416 ¿Cómo se equivocó? la investigación? 312 00:13:37,500 --> 00:13:39,291 Prometiste arrestar Jamie por lo que hizo. 313 00:13:41,291 --> 00:13:43,000 Lo sé. 314 00:13:43,083 --> 00:13:45,250 Pero hay algo necesitas saberlo. 315 00:13:45,333 --> 00:13:47,333 Mira, según el informe de la autopsia, 316 00:13:47,416 --> 00:13:48,958 San Patricio no mató a Ángela. 317 00:13:49,041 --> 00:13:50,708 Sí, no. Estás mintiendo. 318 00:13:50,791 --> 00:13:52,631 lo prometo, lo estoy diciendo usted la verdad sobre esto. 319 00:13:52,666 --> 00:13:54,500 ¿Lo prometes? 320 00:13:54,583 --> 00:13:56,875 como prometiste arrestar a Jamie? 321 00:13:56,958 --> 00:14:01,000 Paz... lo siento. 322 00:14:01,083 --> 00:14:03,791 no necesito tu disculpa. Necesito tu ayuda. 323 00:14:03,875 --> 00:14:06,166 [tartamudea] Tengo las manos atadas. 324 00:14:06,250 --> 00:14:07,750 ¡Porque fuiste y te despidieron! 325 00:14:07,833 --> 00:14:09,059 Me despidieron porque yo no pararía 326 00:14:09,083 --> 00:14:10,875 tratando de poner a St. Patricio en la cárcel. 327 00:14:10,958 --> 00:14:14,958 Yo... casi me rompo la ley para hacerlo. 328 00:14:15,041 --> 00:14:16,333 La evidencia no lo respalda 329 00:14:16,416 --> 00:14:19,000 lo que tu y yo ambos pensamiento era cierto. 330 00:14:19,083 --> 00:14:20,708 No podemos arrestarlo. 331 00:14:20,791 --> 00:14:23,666 [música sombría] 332 00:14:23,750 --> 00:14:26,875 ♪♪ 333 00:14:26,958 --> 00:14:29,625 Sabes, Ángela no Al principio quiero ir a Choate. 334 00:14:29,708 --> 00:14:31,750 Ella era tan inteligente 335 00:14:31,833 --> 00:14:34,458 pero ella no quería dejar atrás a Jamie. 336 00:14:34,541 --> 00:14:36,541 Pero la presioné para que presentara su solicitud. 337 00:14:36,625 --> 00:14:38,916 porque era ella oportunidad de salir. 338 00:14:39,000 --> 00:14:41,708 Luché por eso chica toda su vida: 339 00:14:41,791 --> 00:14:43,101 para salir del barrio antiguo, 340 00:14:43,125 --> 00:14:45,083 para alejarse de Jamie. 341 00:14:45,166 --> 00:14:47,375 Pero las calles la atraparon de todos modos. 342 00:14:47,458 --> 00:14:50,083 Él la atrapó de todos modos. 343 00:14:50,166 --> 00:14:53,500 Así que no te atrevas a decir Yo que Jamie St. Patrick 344 00:14:53,583 --> 00:14:55,083 no la mató, 345 00:14:55,166 --> 00:14:58,000 porque si no lo hizo Entonces, ¿quién lo hizo? 346 00:14:58,083 --> 00:15:00,125 ¿Quién mató a mi hermana? 347 00:15:00,208 --> 00:15:02,416 no puedo decirte quien apretó el gatillo. 348 00:15:04,833 --> 00:15:06,416 Pero es mi culpa. 349 00:15:07,375 --> 00:15:08,375 ¿Qué? 350 00:15:10,416 --> 00:15:11,767 Sabíamos de qué tipo de problemas en los que estaba 351 00:15:11,791 --> 00:15:13,208 cuando la teníamos en la caja. 352 00:15:13,291 --> 00:15:14,666 Nunca deberíamos la han dejado salir. 353 00:15:14,750 --> 00:15:16,791 Nosotros... sabíamos lo que ella estaba haciendo. 354 00:15:20,958 --> 00:15:22,125 ¿Qué estaba haciendo ella? 355 00:15:23,625 --> 00:15:25,250 ¿De verdad quieres saberlo? 356 00:15:25,333 --> 00:15:28,250 [música tensa] 357 00:15:28,333 --> 00:15:30,458 [suspiros] 358 00:15:30,541 --> 00:15:32,625 Ángela iba a ser acusado de conspiración 359 00:15:32,708 --> 00:15:34,250 por actuar como abogado interno 360 00:15:34,333 --> 00:15:36,708 a James St. Patrick's organización criminal de drogas, 361 00:15:36,791 --> 00:15:38,601 incluyendo múltiples recuentos de complicidad y complicidad, 362 00:15:38,625 --> 00:15:39,916 obstrucción de la justicia, 363 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 y potencialmente actuar como cómplice 364 00:15:42,791 --> 00:15:44,671 en los asesinatos de mike Sandoval y Tony Teresi. 365 00:15:44,750 --> 00:15:47,708 Mierda. ¿Cómplice de asesinato? 366 00:15:47,791 --> 00:15:49,250 Ella no haría nada de eso, no. 367 00:15:50,708 --> 00:15:53,333 el merece ir abajo por lo que ha hecho, 368 00:15:53,416 --> 00:15:55,458 pero no va a ser por el asesinato de Ángela. 369 00:15:57,875 --> 00:15:59,041 Entonces, ¿cómo lo atrapamos? 370 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 ¿Alguna novedad sobre el dinero de Titi? 371 00:16:06,375 --> 00:16:07,625 Lo están procesando. 372 00:16:09,458 --> 00:16:10,708 Eso es lo que dijiste la última vez. 373 00:16:10,791 --> 00:16:12,017 Bueno, ¿qué quieres de mí? 374 00:16:12,041 --> 00:16:14,333 Es el gobierno. Se necesita tiempo. 375 00:16:14,416 --> 00:16:15,856 que-que-que ¿No me lo estás diciendo? 376 00:16:17,083 --> 00:16:18,250 [suspiros] 377 00:16:25,000 --> 00:16:28,833 Hay muchas cosas no sabíamos de Ángela, 378 00:16:28,916 --> 00:16:30,876 y parece que ella consiguió ella misma en algún problema. 379 00:16:31,833 --> 00:16:32,833 ¿Qué hizo ella? 380 00:16:32,875 --> 00:16:35,041 ella podría haber sido 381 00:16:35,125 --> 00:16:38,458 un cómplice de Jamie San Patricio 382 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 en su negocio de drogas. 383 00:16:44,958 --> 00:16:46,458 ¿Entonces ella se hizo esto a sí misma? 384 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Ey. 385 00:16:50,500 --> 00:16:51,684 Ella se hizo esto a sí misma y ella nos hizo esto. 386 00:16:51,708 --> 00:16:53,125 No. 387 00:16:53,208 --> 00:16:54,976 Ella es la razón por la que estamos capaz de vivir en este apartamento. 388 00:16:55,000 --> 00:16:58,166 Ella es la razón por la que estabas capaz de ir a la escuela en absoluto. 389 00:16:58,250 --> 00:17:00,541 Ella no hizo esto. Jamie lo hizo. 390 00:17:00,625 --> 00:17:02,250 Y se supone que debemos hacer qué, 391 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 siéntate aquí y espera para el gobierno 392 00:17:03,958 --> 00:17:06,166 para darnos un cheque mientras ¿Está por ahí besando bebés? 393 00:17:06,250 --> 00:17:09,083 [música premonitoria] 394 00:17:09,166 --> 00:17:12,083 ♪♪ 395 00:17:14,666 --> 00:17:17,541 Puede que haya uno más cosas que puedo hacer, 396 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 pero es arriesgado, 397 00:17:19,333 --> 00:17:21,666 y arruinaría La reputación de Ángela. 398 00:17:21,750 --> 00:17:23,625 destruiría todo por lo que trabajó. 399 00:17:23,708 --> 00:17:25,916 Mira a tu alrededor, mamá. 400 00:17:26,000 --> 00:17:29,083 Todo lo que Titi trabajado se ha ido. 401 00:17:29,166 --> 00:17:30,708 Ella se ha ido. 402 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 no hay nada Queda para proteger, mamá. 403 00:17:32,375 --> 00:17:35,375 Nuestras vidas son un desastre y Papi Ni siquiera sabe que está muerta. 404 00:17:35,458 --> 00:17:36,601 ella queria a papi en el asilo de ancianos, 405 00:17:36,625 --> 00:17:38,291 y ella me quería en la escuela. 406 00:17:38,375 --> 00:17:39,458 ¿Está pasando eso? 407 00:17:39,541 --> 00:17:42,458 ♪♪ 408 00:17:43,750 --> 00:17:44,833 [golpeando] 409 00:17:48,250 --> 00:17:50,291 ¿Qué nuevo infierno es este? 410 00:17:50,375 --> 00:17:52,416 Le dijiste que ella Puede venir en cualquier momento. 411 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 Sí, pero no fue mi intención. 412 00:17:55,541 --> 00:17:56,541 Señora. 413 00:18:03,416 --> 00:18:05,166 ¿Qué puedo hacer por ¿Usted, señorita Valdés? 414 00:18:05,250 --> 00:18:07,291 ¿Qué harías? Di si puedo darte 415 00:18:07,375 --> 00:18:10,041 una pieza de evidencia que conecta a angela 416 00:18:10,125 --> 00:18:12,041 a los San Patricio asociación de drogas? 417 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Toma asiento. 418 00:18:16,791 --> 00:18:18,500 Está bien. 419 00:18:18,583 --> 00:18:21,333 Si tuvieras que presentarte con algo asi, 420 00:18:21,416 --> 00:18:24,750 significa exponer a tu hermana como parte de una empresa criminal, 421 00:18:24,833 --> 00:18:27,916 lo que significa, si da algún fruto, 422 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 que su pensión, su beneficios, sus honores, 423 00:18:31,291 --> 00:18:33,875 todos se van. 424 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 No obtienes nada. 425 00:18:36,833 --> 00:18:38,958 no me importa, 426 00:18:39,041 --> 00:18:42,541 mientras james San Patricio es arrestado. 427 00:18:42,625 --> 00:18:44,291 Lo único que quiero es justicia. 428 00:18:44,375 --> 00:18:47,000 - Quieres venganza. - Sí. 429 00:18:49,250 --> 00:18:50,291 Bueno... 430 00:18:52,958 --> 00:18:54,375 donde esta? 431 00:18:57,458 --> 00:19:00,416 [zumbido del motor] 432 00:19:00,500 --> 00:19:03,375 [música solemne] 433 00:19:03,458 --> 00:19:06,375 ♪♪ 434 00:19:13,125 --> 00:19:14,208 Déjalo. 435 00:19:14,291 --> 00:19:17,375 ♪♪ 436 00:19:17,916 --> 00:19:19,708 [ruido metálico de cadena] 437 00:19:29,041 --> 00:19:30,958 ¿Dónde dijiste que está? 438 00:19:32,625 --> 00:19:36,375 Uh, la mitad inferior del ataúd 439 00:19:36,458 --> 00:19:38,416 detrás del forro cerca de sus pies. 440 00:19:38,500 --> 00:19:40,083 Bueno. 441 00:19:40,166 --> 00:19:42,625 Ella dice que está en el forro por los pies. 442 00:19:42,708 --> 00:19:43,916 [hombre] Levántalo. 443 00:19:45,375 --> 00:19:46,833 [exhala bruscamente] 444 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 [clic del obturador de la cámara] 445 00:19:55,750 --> 00:19:57,000 [hombre] Lo tengo. 446 00:19:57,083 --> 00:19:58,208 Lo tenemos. 447 00:19:58,291 --> 00:19:59,291 [hombre] Embolsalo. 448 00:20:03,500 --> 00:20:05,041 [La puerta hace clic al abrirse] 449 00:20:05,125 --> 00:20:07,017 - Recibí buenas y malas noticias. - ¿Cuáles son las buenas noticias? 450 00:20:07,041 --> 00:20:08,541 Ah, no, no, no. 451 00:20:08,625 --> 00:20:10,000 Primero las malas noticias. 452 00:20:10,083 --> 00:20:11,750 La tarjeta SIM está destrozada. 453 00:20:11,833 --> 00:20:15,125 No podré identificar quién AUSA Valdés estaba contactando. 454 00:20:15,208 --> 00:20:17,708 La buena noticia es que algunos de los mensajes salientes 455 00:20:17,791 --> 00:20:19,583 se guardaron en el propio teléfono. 456 00:20:20,958 --> 00:20:22,250 ¿Cuáles son los mensajes salientes? 457 00:20:22,333 --> 00:20:25,291 Solicitudes de reunión, en su mayoría. 458 00:20:25,375 --> 00:20:27,625 Una palabra afirmativa y respuestas negativas 459 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 a preguntas que nunca sabremos. 460 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 Señorita Valdés, era su hermana contactando a James St. Patrick 461 00:20:33,875 --> 00:20:35,125 ¿en ese teléfono? 462 00:20:35,208 --> 00:20:36,958 ¿Podría usted testificar sobre ese hecho? 463 00:20:37,041 --> 00:20:38,541 No. 464 00:20:38,625 --> 00:20:40,500 Pero ella estaba hablando a Tasha San Patricio, 465 00:20:40,583 --> 00:20:41,583 tal vez para él. 466 00:20:41,625 --> 00:20:43,291 ¿Puedes probar eso? 467 00:20:46,583 --> 00:20:51,250 Así que Ángela no estaba tramando nada bueno. y no podemos probar con quién. 468 00:20:51,333 --> 00:20:54,416 Te advertí que esto podría No le queda bien a tu hermana. 469 00:20:54,500 --> 00:20:56,791 No le parece bien, 470 00:20:56,875 --> 00:21:00,333 y no nos atrapa más cerca de San Patricio. 471 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Gracias, Jeremy. 472 00:21:01,958 --> 00:21:02,958 Sí, señor. 473 00:21:05,291 --> 00:21:08,375 No solo desenterré mi el cuerpo de mi hermana por nada. 474 00:21:08,458 --> 00:21:10,208 No puede ser así como esto termina. 475 00:21:10,291 --> 00:21:11,750 Me temo que así es, 476 00:21:11,833 --> 00:21:13,392 a menos que tengas otra pieza de evidencia. 477 00:21:13,416 --> 00:21:14,875 No. 478 00:21:14,958 --> 00:21:17,166 Tiene que haber algo más que podemos hacer. 479 00:21:17,250 --> 00:21:20,083 Señorita Valdés, lo siento mucho. 480 00:21:20,166 --> 00:21:23,208 pero este departamento tiene tirado más tiempo y dinero 481 00:21:23,291 --> 00:21:24,476 en tratar de atrapar James San Patricio... 482 00:21:24,500 --> 00:21:25,708 Conéctame. 483 00:21:25,791 --> 00:21:27,750 ¿Disculpe? 484 00:21:27,833 --> 00:21:30,000 Déjame ir a hablar con él. yo puede hacer que confiese. 485 00:21:30,083 --> 00:21:31,875 - Lo sé. - ¿A qué? 486 00:21:31,958 --> 00:21:33,559 un asesinato que ya esta sido interrogado y absuelto 487 00:21:33,583 --> 00:21:36,541 tanto por la policía de Nueva York como varios fiscales federales, 488 00:21:36,625 --> 00:21:40,000 que la autopsia sea concluyente afirma que no cometió? 489 00:21:40,083 --> 00:21:41,708 No. 490 00:21:41,791 --> 00:21:45,500 Por todo ello, su empresa criminal. 491 00:21:45,583 --> 00:21:47,791 Cualquier cosa que pueda ayudar. 492 00:21:47,875 --> 00:21:49,541 Tienes que dejarme intentarlo. 493 00:21:51,166 --> 00:21:52,291 Por favor. 494 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 [exhala pesadamente] 495 00:22:03,666 --> 00:22:04,666 Bien. 496 00:22:06,125 --> 00:22:08,500 - ¿Estás bien? - Sí. 497 00:22:08,583 --> 00:22:11,083 Recuerde, no necesitamos que confiese haber matado a Ángela. 498 00:22:11,166 --> 00:22:12,541 Eso no va a pasar. 499 00:22:12,625 --> 00:22:16,208 Todo lo que necesitamos es confirmación. de su actividad criminal 500 00:22:16,291 --> 00:22:17,642 y podemos movernos adelante con el RICO, 501 00:22:17,666 --> 00:22:19,833 pero cuanto más específico, mejor. 502 00:22:19,916 --> 00:22:22,458 ¿Por qué estaba Ángela en comunicación con Tasha? 503 00:22:22,541 --> 00:22:25,500 ¿Ella filtró la información? ¿De Sandoval y Teresi? 504 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 ¿Qué más les dijo? 505 00:22:27,333 --> 00:22:28,666 se que es mucho, 506 00:22:28,750 --> 00:22:31,083 pero grabándolo con cualquiera de esas cosas 507 00:22:31,166 --> 00:22:32,958 podría derribar el toda la organización. 508 00:22:33,041 --> 00:22:35,666 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 509 00:22:35,750 --> 00:22:36,791 Estoy listo. 510 00:22:37,958 --> 00:22:40,791 [música de suspenso] 511 00:22:40,875 --> 00:22:43,458 ♪♪ 512 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 [teléfono celular zumbando] 513 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 Paz. 514 00:22:59,333 --> 00:23:01,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:23:01,708 --> 00:23:04,625 Ya sabes, se ve diferente De lo que me dijo Ángela. 516 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Sí, parece diferente por la noche. 517 00:23:08,166 --> 00:23:10,333 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Estás bien? 518 00:23:12,333 --> 00:23:14,458 Sabes que se suponía que para venir con ella esa noche, 519 00:23:14,541 --> 00:23:16,208 después de la inauguración? 520 00:23:16,291 --> 00:23:18,583 Estaba demasiado cansado. 521 00:23:18,666 --> 00:23:21,666 Le dije que vendría con ella en otro momento. 522 00:23:22,666 --> 00:23:24,517 las cosas hubieran sido asi diferente si hubiera venido. 523 00:23:24,541 --> 00:23:25,708 No, Paz. No hagas eso. 524 00:23:25,791 --> 00:23:27,541 Nada habría sido diferente, ¿vale? 525 00:23:28,958 --> 00:23:30,250 No puedes cambiar lo que pasó. 526 00:23:30,333 --> 00:23:33,041 Mira, déjame pasar lo que vine a decir aquí. 527 00:23:35,625 --> 00:23:38,125 sé sobre el resultados de la autopsia. 528 00:23:38,208 --> 00:23:40,208 se que no lo hiciste matar a mi hermana. 529 00:23:40,291 --> 00:23:43,250 ♪♪ 530 00:23:48,375 --> 00:23:49,750 [Fantasma] Es bueno saberlo... 531 00:23:50,666 --> 00:23:52,333 Créeme ahora. 532 00:23:52,416 --> 00:23:53,791 te creo No fue el tirador. 533 00:23:53,875 --> 00:23:55,208 Pero podrías haberlo contratado. 534 00:23:57,750 --> 00:24:00,416 Pero mirándote ahora, Yo tampoco creo eso. 535 00:24:02,208 --> 00:24:04,750 [teléfono celular zumbando] 536 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Lamento haberte culpado. 537 00:24:09,541 --> 00:24:11,250 Sé que tú también la amabas. 538 00:24:13,041 --> 00:24:15,000 Con todo mi corazón. 539 00:24:15,750 --> 00:24:17,791 Y yo haría cualquier cosa para cambiar lo que pasó. 540 00:24:22,458 --> 00:24:24,416 Pero no puedes. 541 00:24:24,500 --> 00:24:26,083 Pero hay uno cosa que podrías hacer. 542 00:24:26,166 --> 00:24:29,333 Sólo dilo. Cualquier cosa. 543 00:24:29,416 --> 00:24:32,541 Mira, sé que Ángela tenía secretos. 544 00:24:33,791 --> 00:24:35,208 Sólo quiero saber quién era ella. 545 00:24:36,500 --> 00:24:38,791 ¿Qué estaba haciendo ella por ti? 546 00:24:38,875 --> 00:24:41,333 ¿Por qué arriesgaría su vida? 547 00:24:41,416 --> 00:24:43,958 ¿Para mantenerte fuera de la cárcel? 548 00:24:44,041 --> 00:24:46,500 Ella estaba arriesgando su vida para mantenernos a todos fuera de la cárcel. 549 00:24:46,583 --> 00:24:48,250 Tu hermana estaba intentando para salvar a todos. 550 00:24:49,833 --> 00:24:51,125 Así es, tú hijo de puta. 551 00:24:51,208 --> 00:24:52,416 Di algo estúpido. 552 00:24:52,500 --> 00:24:53,708 [Paz]¿Todos quién? 553 00:24:53,791 --> 00:24:55,166 ¿Tasha? 554 00:24:55,250 --> 00:24:57,000 ¿Es por eso que estaban hablando entre ellos? 555 00:24:57,083 --> 00:24:58,416 ¿Ángela te dijo eso? 556 00:24:58,500 --> 00:25:00,583 ¿Qué estaba intentando? para salvarte? 557 00:25:01,833 --> 00:25:03,333 [suspiros] 558 00:25:03,416 --> 00:25:06,041 Vamos, bastardo. 559 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 ¿Mmm? 560 00:25:09,500 --> 00:25:11,416 Ángela me salvó la vida. 561 00:25:12,625 --> 00:25:15,416 Ella salvó a mi familia más de una vez. 562 00:25:15,500 --> 00:25:18,416 ♪♪ 563 00:25:19,875 --> 00:25:23,416 Y si pudiera cambiar mi vida para ella ahora mismo, 564 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 Yo lo haría. 565 00:25:25,083 --> 00:25:27,916 ♪♪ 566 00:25:28,000 --> 00:25:31,875 Si no lo hiciste tú, Jamie... 567 00:25:31,958 --> 00:25:33,875 Necesito que me digas quién lo hizo. 568 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Mierda. 569 00:25:37,416 --> 00:25:39,666 Por favor. 570 00:25:39,750 --> 00:25:41,791 ¿Quién mató a mi hermana? 571 00:25:42,666 --> 00:25:45,208 No puedo decirte quién-quién mató a su hermana... 572 00:25:47,750 --> 00:25:49,350 porque no lo sé quien mató a Ángela. 573 00:25:51,833 --> 00:25:53,250 - No me volverás a ver. - No, Paz. 574 00:25:53,333 --> 00:25:55,625 No. No volveré aquí. 575 00:25:56,666 --> 00:25:57,666 Paz. 576 00:26:03,208 --> 00:26:04,833 Escuchar. Escuchar. 577 00:26:04,916 --> 00:26:06,726 Profesionales con camino más experiencia que tú 578 00:26:06,750 --> 00:26:08,833 no he podido para romperlo, ¿vale? 579 00:26:08,916 --> 00:26:10,076 Esta era, en el mejor de los casos, una posibilidad remota. 580 00:26:10,125 --> 00:26:11,625 Es jodidamente culpable. 581 00:26:11,708 --> 00:26:13,916 Él solo dijo que ella era manteniéndolos a todos fuera de la cárcel. 582 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Quiero decir, tienes hacer algo. 583 00:26:15,583 --> 00:26:18,291 Necesito nombres, crímenes, algo concreto 584 00:26:18,375 --> 00:26:19,875 que puedo seguir. 585 00:26:19,958 --> 00:26:21,892 - ¿Qué se supone que debo hacer ahora? - Esto no ha terminado. 586 00:26:21,916 --> 00:26:23,958 no nos rendiremos Al atraparlo, Paz. 587 00:26:24,041 --> 00:26:26,559 Hay otro caso en el que Creo que podremos probar su culpabilidad. 588 00:26:26,583 --> 00:26:28,041 un abogado creemos puede que haya matado. 589 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 Pero... 590 00:26:32,666 --> 00:26:34,791 ahora que lo tenemos grabado 591 00:26:34,875 --> 00:26:37,041 diciendo que angela ayudó a mantenerlo fuera de la cárcel, 592 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Esa es una prueba contundente. que estaba sucia. 593 00:26:39,875 --> 00:26:41,416 Sus beneficios serán retenidos. 594 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 No hay-no hay pensión. Lo lamento. 595 00:26:45,291 --> 00:26:47,250 Aquí. 596 00:26:47,333 --> 00:26:49,250 esto estaba explotando mientras estabas allí. 597 00:26:49,333 --> 00:26:51,916 ♪♪ 598 00:26:55,666 --> 00:26:57,166 Lo siento. 599 00:27:00,500 --> 00:27:04,041 [anuncio confuso por megafonía sistema] 600 00:27:04,125 --> 00:27:05,125 Dios mío. 601 00:27:05,166 --> 00:27:07,041 [jadeando] 602 00:27:09,625 --> 00:27:10,958 Joder. 603 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 Ay dios mío. ¿Está bien? 604 00:27:13,541 --> 00:27:15,708 - Todo estará bien. - Oh, gracias a Dios. 605 00:27:15,791 --> 00:27:17,726 Pero lo mantendremos durante la noche para observación. 606 00:27:17,750 --> 00:27:19,083 ¿Qué fue, un ataque al corazón? 607 00:27:19,166 --> 00:27:21,250 No. Ataque de ansiedad. 608 00:27:21,333 --> 00:27:23,458 ¿Ansiedad? 609 00:27:23,541 --> 00:27:25,500 ¿Por qué está ansioso? 610 00:27:25,583 --> 00:27:27,000 No lo sé. 611 00:27:32,666 --> 00:27:35,375 - ¿Qué pasó? - Mamá, lo siento mucho. 612 00:27:37,291 --> 00:27:38,541 Se desplomó cuando se lo dije. 613 00:27:38,625 --> 00:27:40,666 ¿Qué? 614 00:27:40,750 --> 00:27:42,291 ¿Qué le dijiste? 615 00:27:45,666 --> 00:27:47,500 Ese Titi murió. 616 00:27:47,583 --> 00:27:49,125 ¿Por qué harías eso? 617 00:27:49,208 --> 00:27:50,916 ¡Te dije que no se lo dijeras! 618 00:27:51,000 --> 00:27:52,666 Uh, yo sólo pensé él saldría de eso 619 00:27:52,750 --> 00:27:54,291 si le dijera la verdad. 620 00:27:54,375 --> 00:27:55,726 No soy enfermera; no debería estar cuidándolo. 621 00:27:55,750 --> 00:27:56,767 debería irme regreso a la escuela. 622 00:27:56,791 --> 00:27:58,291 Bueno, no lo eres ¡Volviendo a la escuela! 623 00:27:59,666 --> 00:28:01,166 ¿Qué? 624 00:28:01,250 --> 00:28:04,250 Lo lamento. No funcionó. 625 00:28:04,333 --> 00:28:06,625 la arruiné fama de nada. 626 00:28:06,708 --> 00:28:08,500 Ahora no recibiremos su pensión 627 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 y papi no puede ir de regreso a casa, 628 00:28:10,083 --> 00:28:11,833 no puedes volver a la escuela, 629 00:28:11,916 --> 00:28:13,208 y Jamie todavía está ahí afuera, 630 00:28:13,291 --> 00:28:15,041 y no hay nada Puedo hacer al respecto. 631 00:28:16,666 --> 00:28:18,083 No sé de nada. 632 00:28:20,125 --> 00:28:21,708 ¿De qué estás hablando? 633 00:28:21,791 --> 00:28:23,291 A veces la única manera de lidiar 634 00:28:23,375 --> 00:28:24,809 con un mundo violento es con violencia. 635 00:28:24,833 --> 00:28:27,250 No digas eso. Ni siquiera finjas. 636 00:28:27,333 --> 00:28:28,517 Eso no significa tienes que hacerlo. 637 00:28:28,541 --> 00:28:30,250 Conozco gente. yo puede hablar con alguien. 638 00:28:30,333 --> 00:28:31,809 Están lanzando un fiesta en su club esta noche. 639 00:28:31,833 --> 00:28:32,750 Si dices alguna mierda así otra vez, Junior, 640 00:28:32,833 --> 00:28:34,041 Lo juro por Dios. 641 00:28:34,125 --> 00:28:35,666 esta familia se ha ido a través de demasiado. 642 00:28:35,750 --> 00:28:36,625 y estas poniendo superarnos aún más. 643 00:28:36,708 --> 00:28:38,416 [resoplidos] 644 00:28:38,500 --> 00:28:40,208 ¿Qué pasa si tienes razón? ¿Y mató a Titi? 645 00:28:40,291 --> 00:28:41,559 sigues contando a todos que es culpable. 646 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 ¿Qué va a parar? que él te mate? 647 00:28:44,291 --> 00:28:46,666 Y luego que me pasa a mi, a mi vida? 648 00:28:46,750 --> 00:28:48,142 no puedo cuidar de Papi yo solo. 649 00:28:48,166 --> 00:28:49,916 Escúchame. 650 00:28:50,000 --> 00:28:51,666 Esto no ha terminado. 651 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 Hay otros delitos Los federales están tratando de arrestarlo por, 652 00:28:54,416 --> 00:28:57,958 así que vamos a dejar ellos hacen su trabajo. 653 00:28:58,041 --> 00:28:59,309 Es lo que Ángela hubiera querido. 654 00:28:59,333 --> 00:29:00,583 - Pero, mamá... - No. 655 00:29:00,666 --> 00:29:03,916 Mientras tanto, estoy voy a ir al salón 656 00:29:04,000 --> 00:29:07,291 y tratar de conseguir mi cheque temprano para poder pagar esta habitación. 657 00:29:07,375 --> 00:29:08,875 Ya se me ocurrirá algo. 658 00:29:08,958 --> 00:29:11,875 [música sombría] 659 00:29:11,958 --> 00:29:14,875 ♪♪ 660 00:29:18,125 --> 00:29:21,083 ¿Paz Valdés? mi nombre es Blanca Rodríguez. 661 00:29:21,166 --> 00:29:24,041 Estoy con un grupo de trabajo investigando a James St. Patrick. 662 00:29:24,125 --> 00:29:26,333 Jacob Warner quería que venga a hablar contigo. 663 00:29:26,416 --> 00:29:27,625 ¿Qué pasó? 664 00:29:27,708 --> 00:29:29,916 ¿Lo conseguiste para ¿El otro asesinato? 665 00:29:30,000 --> 00:29:31,851 El juez Tapper no lo haría. danos una orden de arresto. 666 00:29:31,875 --> 00:29:34,166 Nos cerró. 667 00:29:34,250 --> 00:29:36,291 ¿Pero él entiende? ¿Quién es Jaime? 668 00:29:36,375 --> 00:29:38,208 No podemos probar nada. 669 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 - Pero... - No podemos atraparlo con Ángela. 670 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 en RICO, en cualquier cosa. 671 00:29:42,000 --> 00:29:44,500 no tenemos suficiente pruebas para perseguirlo. 672 00:29:44,583 --> 00:29:47,916 Se acabó. Lo lamento. 673 00:29:48,000 --> 00:29:50,791 ♪♪ 674 00:29:56,750 --> 00:29:58,875 Tenías razón. Él siempre gana. 675 00:30:00,208 --> 00:30:01,833 Te dije. ¿Qué pasó? 676 00:30:01,916 --> 00:30:03,666 Fui a los federales. 677 00:30:03,750 --> 00:30:05,976 Dijeron que tal vez podrían arrestarlo por otra cosa. 678 00:30:06,000 --> 00:30:08,791 Ángela no, otra asesinato, algún abogado. 679 00:30:10,666 --> 00:30:11,684 Pero no pudieron lograrlo. 680 00:30:11,708 --> 00:30:13,500 [suspiros] 681 00:30:13,583 --> 00:30:16,208 - Una policía llamada Blanca Rodríguez... - Sí, la conozco. 682 00:30:16,291 --> 00:30:19,208 Si, ella solo Me dijeron que no pueden. 683 00:30:19,291 --> 00:30:20,583 Mmm. 684 00:30:20,666 --> 00:30:22,708 Se acabó. 685 00:30:22,791 --> 00:30:25,333 Él gana. 686 00:30:25,416 --> 00:30:26,708 Tal como dijiste. 687 00:30:28,375 --> 00:30:30,083 Debería irme a casa. 688 00:30:30,166 --> 00:30:33,291 Mi hijo me necesita. Mi padre me necesita. 689 00:30:36,458 --> 00:30:38,750 Pero no puedo mirar ellos en sus ojos. 690 00:30:41,708 --> 00:30:43,041 Conozco el sentimiento. 691 00:30:45,208 --> 00:30:46,916 [suspiros] 692 00:30:47,000 --> 00:30:48,333 ¿Por qué me llamaste? 693 00:30:49,750 --> 00:30:51,958 Tuve un momento. 694 00:30:52,041 --> 00:30:53,726 Pensé en lo que dijiste sobre tratar de derribarlo, 695 00:30:53,750 --> 00:30:56,250 pero supongo que es demasiado tarde. 696 00:30:57,875 --> 00:30:59,208 Es hora de dejarlo ir. 697 00:31:06,666 --> 00:31:09,458 Lo siento mucho para esta mañana. 698 00:31:09,541 --> 00:31:11,375 Oye, no dijiste cualquier cosa que no fuera cierta. 699 00:31:14,250 --> 00:31:17,500 Mira, Paz, Ángela. y trabajé juntos 700 00:31:17,583 --> 00:31:19,666 para mantener a mi hijo a salvo. 701 00:31:19,750 --> 00:31:22,208 Ella murió ayudándome. 702 00:31:22,291 --> 00:31:26,000 Siempre le estaré en deuda por eso. 703 00:31:26,083 --> 00:31:29,791 Supongo que ahora, en algunos maneras, también te lo debo. 704 00:31:31,583 --> 00:31:34,041 Deberías saber... 705 00:31:34,125 --> 00:31:36,958 el esta avanzando con otra mujer. 706 00:31:37,041 --> 00:31:39,500 ¿Qué? 707 00:31:39,583 --> 00:31:42,291 Él me dijo hoy que él Nunca olvidaría a Ángela. 708 00:31:42,375 --> 00:31:44,541 que él cambiaría su vida por la de ella. 709 00:31:45,416 --> 00:31:47,333 Suena como él. 710 00:31:47,416 --> 00:31:49,958 Le dijo a los tres de nosotros muchas cosas. 711 00:31:50,041 --> 00:31:51,375 ¿Quién es ella? 712 00:31:51,458 --> 00:31:54,416 Su estratega de campaña, Ramona, 713 00:31:54,500 --> 00:31:58,875 el siguiente en una larga fila de Las mujeres se tragan sus tonterías. 714 00:31:58,958 --> 00:32:01,875 Pero al menos Ángela No tuvo hijos con él. 715 00:32:01,958 --> 00:32:04,291 Al menos puedes marcharte. 716 00:32:04,375 --> 00:32:07,208 [música dramática] 717 00:32:07,291 --> 00:32:10,250 ♪♪ 718 00:32:13,583 --> 00:32:15,166 [golpeando la puerta] 719 00:32:19,125 --> 00:32:20,958 - Paz, ¿qué haces aquí? - Sí. 720 00:32:21,041 --> 00:32:23,583 Um, en el funeral de Ángela, 721 00:32:23,666 --> 00:32:25,934 Dijiste que si alguna vez necesitaba Cualquier cosa, podría comunicarme. 722 00:32:25,958 --> 00:32:28,041 - Sí, sí, lo recuerdo. - Está bien, sí. 723 00:32:28,125 --> 00:32:30,625 Bueno, lo sé. Tú y Jamie sois amigos. 724 00:32:30,708 --> 00:32:32,041 No, ya no somos amigos. 725 00:32:32,125 --> 00:32:34,041 Oh, e-eso es incluso mejor, porque te necesito... 726 00:32:34,125 --> 00:32:35,041 Oye, Paz, ¿qué carajo? carajo estas haciendo? 727 00:32:35,125 --> 00:32:36,458 No. 728 00:32:36,541 --> 00:32:38,083 Necesito que lo hagas Mata a Jamie por mí. 729 00:32:38,166 --> 00:32:41,000 Necesito que mates al hombre que asesinó a mi hermana. 730 00:32:41,833 --> 00:32:43,291 Sí, no puedo hacer eso. 731 00:32:43,375 --> 00:32:45,083 No me jodas, Tommy. 732 00:32:45,166 --> 00:32:46,875 Sé de lo que eres capaz. 733 00:32:46,958 --> 00:32:48,642 ¿Crees que la gente en ¿El barrio no habla? 734 00:32:48,666 --> 00:32:51,166 No importa lo que digan. Viniste al lugar equivocado. 735 00:32:51,250 --> 00:32:53,208 Ya sabes, aquí. Toma, toma eso. 736 00:32:53,291 --> 00:32:55,500 - No, no quiero eso. - ¡No, tómalo! ¡No lo quiero! 737 00:32:55,583 --> 00:32:58,291 no quiero nada de ti excepto esta cosa, por favor. 738 00:32:58,375 --> 00:32:59,791 Vale, tienes que irte, Paz, ahora. 739 00:32:59,875 --> 00:33:01,166 No. No. Está bien, espera. 740 00:33:01,250 --> 00:33:02,333 Escúchame. Escúchame. 741 00:33:02,416 --> 00:33:04,166 tienes que hacer esto cosa para mí, ¿vale? 742 00:33:04,250 --> 00:33:06,041 Jamie es un monstruo. Él es malvado. 743 00:33:06,125 --> 00:33:07,666 Nadie lo va a extrañar. 744 00:33:07,750 --> 00:33:09,583 Ángela no se merecía lo que le pasó a ella. 745 00:33:09,666 --> 00:33:10,666 Ella es una buena persona. 746 00:33:13,291 --> 00:33:15,083 Ella no era tan buena. 747 00:33:15,166 --> 00:33:17,125 Si eso es cierto es porque ¡De lo que hizo Jamie! 748 00:33:17,208 --> 00:33:19,541 esto no tiene nada que ver con él, Paz. 749 00:33:19,625 --> 00:33:22,250 Ella tomó esa decisión. Sí, Paz. 750 00:33:22,333 --> 00:33:24,791 Mira, todos hacemos locuras. Mierda, Paz, 751 00:33:24,875 --> 00:33:26,208 para las personas que amamos. 752 00:33:27,250 --> 00:33:28,708 ¿Crees que eres diferente? 753 00:33:30,000 --> 00:33:32,041 Ahora tienes que irte antes de llamar a la policía. 754 00:33:32,125 --> 00:33:34,833 Tommy, escucha, yo Juro que no se lo diré a nadie. 755 00:33:34,916 --> 00:33:36,833 ¡Tommy, te lo ruego! 756 00:33:36,916 --> 00:33:38,250 [golpeando la puerta] 757 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 ¡Tommy, por favor! ¡Te lo ruego! 758 00:33:40,666 --> 00:33:41,833 ¡Tommy! 759 00:33:44,250 --> 00:33:45,500 [suspiros] 760 00:34:03,750 --> 00:34:06,583 [música suave y dramática] 761 00:34:06,666 --> 00:34:09,583 ♪♪ 762 00:34:35,958 --> 00:34:36,958 [Junior]¿Mamá? 763 00:34:37,041 --> 00:34:40,291 [llorando] 764 00:34:40,375 --> 00:34:41,625 ¿Mamá? 765 00:34:41,708 --> 00:34:44,625 ♪♪ 766 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 Tienes a André ¿Coleman para hacer qué? 767 00:34:54,875 --> 00:34:56,333 Tenemos que volver a Tapper. 768 00:34:56,416 --> 00:34:58,708 Es un testigo ocular. Dijo que testificaría. 769 00:34:58,791 --> 00:35:00,125 Por supuesto que dijo eso. 770 00:35:00,208 --> 00:35:02,000 el va a decir ¡Todo lo que quieras que haga! 771 00:35:02,083 --> 00:35:04,875 ¿Qué estás tomando? ¿Las pastillas locas de Saxe ahora? 772 00:35:04,958 --> 00:35:06,416 No puedo actuar sobre esto. 773 00:35:06,500 --> 00:35:08,250 Es demasiado tarde, señor. 774 00:35:08,333 --> 00:35:10,500 el esta siendo transportado a una casa segura ahora mismo. 775 00:35:10,583 --> 00:35:12,875 Jesucristo, Rodríguez. 776 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 ¡Sal de mi oficina! 777 00:35:16,666 --> 00:35:18,416 ¡Y cierra la puta puerta! 778 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 [la puerta se cierra de golpe] 779 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 [suspiros] 780 00:35:30,666 --> 00:35:31,583 [golpeando] 781 00:35:31,666 --> 00:35:33,041 ¡Dije fuera! 782 00:35:33,125 --> 00:35:34,333 [risas] Eso es gracioso. 783 00:35:34,416 --> 00:35:35,833 Estoy acostumbrado a ser rechazado 784 00:35:35,916 --> 00:35:37,583 después de que alguien haya conseguido Mírame bien. 785 00:35:38,583 --> 00:35:40,333 Jacob Warner, fiscal estadounidense 786 00:35:40,416 --> 00:35:41,833 con la mirada puesta en el Congreso. 787 00:35:41,916 --> 00:35:44,000 Lo lamento. 788 00:35:44,083 --> 00:35:46,875 - ¿Eres? - Steven Ott, Partido Demócrata. 789 00:35:46,958 --> 00:35:50,166 escuchamos a angela El cuerpo de Valdés fue exhumado 790 00:35:50,250 --> 00:35:53,291 y firmaste el pedido. 791 00:35:53,375 --> 00:35:55,208 ¿No está ese caso cerrado? 792 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Sr. Ott, el general política de esta oficina 793 00:35:58,416 --> 00:36:00,291 no es para comentar sobre tales asuntos. 794 00:36:00,375 --> 00:36:02,375 Dicho esto, hay alguna nueva evidencia... 795 00:36:02,458 --> 00:36:05,000 Oh, tal vez no lo estaba claro. Ese caso está cerrado. 796 00:36:05,083 --> 00:36:08,625 James St. Patrick es propiedad del Partido Demócrata ahora, 797 00:36:08,708 --> 00:36:10,875 y como alguien que espera encontrarse a si mismo 798 00:36:10,958 --> 00:36:13,458 en esa posición en el futuro, 799 00:36:13,541 --> 00:36:15,625 necesitas parar sea lo que sea que estés haciendo. 800 00:36:15,708 --> 00:36:18,625 [música tensa] 801 00:36:18,708 --> 00:36:21,625 ♪♪ 802 00:36:28,375 --> 00:36:31,208 [suena música suave de salón] 803 00:36:31,291 --> 00:36:34,250 ♪♪ 804 00:36:35,708 --> 00:36:38,291 No, le dije que no. Quiero probar las Partagás. 805 00:36:38,375 --> 00:36:40,041 Estas son Fuente Don Arturo AniverXario. 806 00:36:40,125 --> 00:36:41,250 Son un regalo. 807 00:36:41,333 --> 00:36:42,333 ¿De quién? 808 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Oh. 809 00:36:47,125 --> 00:36:48,708 Está bien. Bueno. 810 00:36:52,416 --> 00:36:54,541 Aprecio el tiempo, señor. 811 00:36:54,625 --> 00:36:56,333 ¿Qué quieres, Jacob? 812 00:36:56,416 --> 00:36:58,583 Hay nueva evidencia contra San Patricio. 813 00:36:58,666 --> 00:37:00,333 Nos gustaría acelerar el arresto. 814 00:37:00,416 --> 00:37:02,041 [películas más ligeras] 815 00:37:02,125 --> 00:37:04,208 Veo eso. Gracias muñeca. 816 00:37:06,500 --> 00:37:09,125 Lo tenemos grabado admitiendo conspiración, 817 00:37:09,208 --> 00:37:13,708 y... hay un testigo. 818 00:37:13,791 --> 00:37:16,375 André Coleman vio San Patricio mata a Terry Silver 819 00:37:16,458 --> 00:37:17,791 con sus propios ojos, 820 00:37:17,875 --> 00:37:19,791 y el esta listo para subir al estrado. 821 00:37:19,875 --> 00:37:22,708 [música premonitoria] 822 00:37:22,791 --> 00:37:25,791 ♪♪ 823 00:37:25,875 --> 00:37:28,875 no mejoramos evidencia que eso. 824 00:37:28,958 --> 00:37:31,916 ♪♪ 825 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 ♪♪ 826 00:38:00,666 --> 00:38:01,666 ¿Júnior? 827 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 ¡Júnior! 828 00:38:09,625 --> 00:38:10,875 Mierda. 829 00:38:15,791 --> 00:38:18,166 [anillos de línea] 830 00:38:18,250 --> 00:38:19,809 [mujer] Tu llamada ha sido reenviada a un sistema automático de mensajes de voz. 831 00:38:19,833 --> 00:38:22,416 No, no, no, no. 832 00:38:22,500 --> 00:38:25,416 ♪♪ 833 00:38:34,916 --> 00:38:36,166 Júnior. 834 00:38:37,333 --> 00:38:38,541 ¡Júnior! 835 00:38:38,625 --> 00:38:40,375 Mamá, no deberías estar aquí ahora mismo. 836 00:38:41,291 --> 00:38:43,875 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 837 00:38:43,958 --> 00:38:45,476 Si no me dejas tomar ocúpate de esto ahora mismo, 838 00:38:45,500 --> 00:38:46,851 Estarás obsesionado con esto por el resto de tu vida. 839 00:38:46,875 --> 00:38:48,059 - ¿Estás loco? - No. 840 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Él no sólo hizo Esto para ti, mamá. 841 00:38:49,666 --> 00:38:51,583 Él también me hizo esto y quiero recuperar mi vida. 842 00:38:51,666 --> 00:38:55,208 Quiero recuperar nuestra vida. Te quiero de vuelta. 843 00:38:55,291 --> 00:38:57,416 ¿No crees que yo también quiero eso? 844 00:38:57,500 --> 00:38:59,333 Pero no es así. 845 00:38:59,416 --> 00:39:01,500 No es tu trabajo arreglarlo. 846 00:39:01,583 --> 00:39:02,583 Es mío. 847 00:39:02,625 --> 00:39:03,745 Mamá, déjame hacer esto por ti. 848 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 ¡Dije que te vayas a casa ahora mismo! 849 00:39:05,333 --> 00:39:07,875 Ya perdí a Ángela, y yo No te voy a perder a ti también. 850 00:39:09,291 --> 00:39:11,041 Si quieres hacer algo para mi, 851 00:39:11,125 --> 00:39:13,625 lo único que yo necesito que hagas... 852 00:39:13,708 --> 00:39:15,250 es irse a casa. 853 00:39:15,333 --> 00:39:16,958 ¿Bueno? 854 00:39:17,083 --> 00:39:18,541 Dame el arma, cariño. 855 00:39:18,625 --> 00:39:19,791 Está bien. 856 00:39:19,875 --> 00:39:22,791 ♪♪ 857 00:39:32,666 --> 00:39:35,458 - [música tensa] - [arma amartillando] 858 00:39:35,541 --> 00:39:37,458 ♪♪ 859 00:39:37,541 --> 00:39:40,416 [respirando pesadamente] 860 00:39:44,208 --> 00:39:46,833 - ["Soy una leyenda" de Phantom Passenger] - [hombre] ♪ Sí ♪ 861 00:39:46,916 --> 00:39:48,291 ♪ Sí ♪ 862 00:39:48,375 --> 00:39:49,666 ♪ Escucha, escucha, escucha ♪ 863 00:39:49,750 --> 00:39:51,458 ♪ Conóceme y será una leyenda ♪ 864 00:39:51,541 --> 00:39:54,375 [música apagada] 865 00:39:54,458 --> 00:39:57,416 ♪♪ 866 00:40:01,333 --> 00:40:05,000 ♪ Sí, nunca lo dejaré, pero lo admití, ah ♪ 867 00:40:05,083 --> 00:40:08,250 ♪ Nunca estuve arruinado, Lo corté bien rico, ah ♪ 868 00:40:08,333 --> 00:40:11,375 ♪ Legado mayor que los logros, ah ♪ 869 00:40:11,458 --> 00:40:14,041 ♪ Legendario es mi único prefijo ♪ 870 00:40:14,125 --> 00:40:16,833 [hombre] ♪ No perteneces a esto era, no perteneces a este tiempo ♪ 871 00:40:16,916 --> 00:40:19,833 ♪ Debería estar en el '67, '88, '95 ♪ 872 00:40:19,916 --> 00:40:21,500 ♪ No pertenezco a esta era ♪ 873 00:40:21,583 --> 00:40:23,333 ♪ Soy el mejor de todos los tiempos ♪ 874 00:40:23,416 --> 00:40:26,500 ♪ Sólo los reyes viven para siempre, Nunca voy a morir ♪ 875 00:40:26,583 --> 00:40:29,500 ♪♪ 876 00:40:32,000 --> 00:40:33,666 ¿Paz Valdés? 877 00:40:35,416 --> 00:40:38,166 Soy Ramona Garrity. El estratega político de James. 878 00:40:39,208 --> 00:40:40,968 Lo siento por lo que Le pasó a tu hermana. 879 00:40:42,666 --> 00:40:44,250 Sólo quería agradecerte. 880 00:40:46,708 --> 00:40:49,666 - ¿Para qué? - No quise escuchar a escondidas. 881 00:40:49,750 --> 00:40:52,583 Pero te sobrepaso disculpa a James antes, 882 00:40:52,666 --> 00:40:56,333 y la forma en que le habló realmente me ayudaste 883 00:40:56,416 --> 00:40:58,541 para ver que bueno de hombre que realmente es. 884 00:40:58,625 --> 00:41:00,458 [risas] Oh, Dios mío. 885 00:41:00,541 --> 00:41:03,125 Esa disculpa fue mentira. 886 00:41:03,208 --> 00:41:05,666 no tienes idea quién es realmente Jamie. 887 00:41:05,750 --> 00:41:08,208 no tienes idea con qué estás lidiando. 888 00:41:08,291 --> 00:41:10,166 Bueno, lo sé hay cosas 889 00:41:10,250 --> 00:41:12,166 que no esta orgulloso de su juventud. 890 00:41:12,250 --> 00:41:13,750 Él nunca ha ocultado eso. 891 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 ¿Qué ves en él? 892 00:41:16,166 --> 00:41:17,458 Por favor dígame. 893 00:41:17,541 --> 00:41:19,625 Porque yo nunca entendió lo que hizo. 894 00:41:19,708 --> 00:41:21,291 A él no le importa nadie, 895 00:41:21,375 --> 00:41:22,916 justo lo que pueden hacer por él. 896 00:41:24,458 --> 00:41:26,375 Ese no es el James que conozco. 897 00:41:26,458 --> 00:41:28,041 Sí. 898 00:41:28,125 --> 00:41:30,083 Ángela pensó lo mismo. 899 00:41:30,166 --> 00:41:32,583 y es la razón por la que está muerta. 900 00:41:32,666 --> 00:41:36,958 Estar cerca de Jamie es la razón por la que está muerta. 901 00:41:37,041 --> 00:41:40,000 Pero tienes una opción aquí. Puedes detenerlo. 902 00:41:40,083 --> 00:41:42,583 hay algunas personas 903 00:41:42,666 --> 00:41:44,916 que son simplemente imparables. 904 00:41:47,000 --> 00:41:48,250 [se burla] 905 00:41:48,333 --> 00:41:51,166 [se reproduce música hip-hop] 906 00:41:51,250 --> 00:41:54,208 ♪♪ 907 00:42:01,583 --> 00:42:03,023 [mujer] ♪♪ Es el comienzo de una guerra ♪♪ 908 00:42:03,083 --> 00:42:04,541 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 909 00:42:04,625 --> 00:42:06,541 ♪ ¿Por quién peleas? ♪ 910 00:42:06,625 --> 00:42:09,250 ♪ Será mejor que lo sepas porque por qué haces lo que haces ♪ 911 00:42:09,333 --> 00:42:10,875 ♪ Eso es lo que eres ahora ♪ 912 00:42:10,958 --> 00:42:14,458 ♪ Está bajando ♪ 913 00:42:14,541 --> 00:42:17,500 ♪ Tic-tac, ya casi es justo frente a ti ♪ 914 00:42:17,583 --> 00:42:20,125 ♪ Tic-tac, a punto de encontrar Averigua qué vas a hacer ♪ 915 00:42:20,208 --> 00:42:21,958 ♪ Lo escucho venir ♪ 916 00:42:22,041 --> 00:42:23,833 ♪ Sacudiendo el suelo ♪ 917 00:42:23,916 --> 00:42:26,666 ♪ Es sólo una cuestión de el tiempo, está bajando ♪ 918 00:42:26,750 --> 00:42:29,666 ♪♪ 919 00:42:31,458 --> 00:42:33,416 [charla confusa] 920 00:42:33,500 --> 00:42:36,916 ♪ 'A punto de luchar con el Más malo porque estamos en una misión ♪ 921 00:42:37,000 --> 00:42:39,833 ♪ No lo enviaré, no lo haré rendirse bajo ninguna condición ♪ 922 00:42:39,916 --> 00:42:41,434 ♪ Oye, estamos llegando cada minuto más cerca ♪ 923 00:42:41,458 --> 00:42:42,958 ♪ Si te detienes y escuchas ♪ 924 00:42:43,041 --> 00:42:46,458 ♪ Está bajando ♪ 925 00:42:46,541 --> 00:42:49,291 ♪ Tic-tac, ya casi es justo frente a ti ♪ 926 00:42:49,375 --> 00:42:53,041 ♪ Tic-tac, mejor piensa sobre tu próximo movimiento ♪ 927 00:42:53,125 --> 00:42:55,458 ♪ ¿Estás listo para ello? ♪ 928 00:42:55,541 --> 00:42:56,934 - [charla confusa] - ♪ Mejor prepárate ♪ 929 00:42:56,958 --> 00:42:59,916 ♪♪ 930 00:43:02,875 --> 00:43:04,208 [risas] 931 00:43:05,500 --> 00:43:07,166 [mujer] Oye. 932 00:43:07,250 --> 00:43:10,166 ♪♪ 933 00:43:20,750 --> 00:43:23,125 [Paz] Ella no quería romper un matrimonio. 934 00:43:23,208 --> 00:43:25,083 Oh, pero ella lo hizo. de todos modos, ¿no? 935 00:43:26,458 --> 00:43:28,101 [Tommy] Esto no tiene nada que ver con él. 936 00:43:28,125 --> 00:43:29,875 Ella tomó esa decisión. 937 00:43:29,958 --> 00:43:31,958 Todos hacemos locuras Mierda, Paz, 938 00:43:32,041 --> 00:43:33,791 para las personas que amamos. 939 00:43:33,875 --> 00:43:35,541 [Fantasma] Nada hubiera sido diferente. 940 00:43:35,625 --> 00:43:37,041 No pudiste cambiar lo que pasó. 941 00:43:38,250 --> 00:43:39,750 [Ángela] Lo quiero. 942 00:43:39,833 --> 00:43:42,125 Nadie más lo hará jamás Conóceme así. 943 00:43:42,208 --> 00:43:43,958 [mujer] ¡Oye! 944 00:43:44,041 --> 00:43:45,434 [Junior] ¿Qué va a pasar? ¿Evitar que te mate? 945 00:43:45,458 --> 00:43:46,916 Y luego que me pasa a mi, a mi vida? 946 00:43:48,625 --> 00:43:51,875 hay algunas personas que son simplemente imparables. 947 00:43:52,500 --> 00:43:54,250 Al menos puedes marcharte. 948 00:43:54,333 --> 00:43:57,291 ♪♪ 949 00:44:00,000 --> 00:44:02,916 [música tensa] 950 00:44:03,000 --> 00:44:05,458 ♪♪ 951 00:44:09,708 --> 00:44:12,625 [hablando español] 952 00:44:22,708 --> 00:44:25,000 fui a ver a jamie San Patricio esta noche. 953 00:44:34,958 --> 00:44:36,208 Tenías razón. 954 00:44:37,875 --> 00:44:39,291 Fui a matarlo. 955 00:44:43,250 --> 00:44:44,583 Pero no pude hacerlo. 956 00:44:45,958 --> 00:44:47,166 Lo lamento. 957 00:44:49,750 --> 00:44:52,791 queria hacer cosas correcto y no pude hacerlo. 958 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 [sollozos] 959 00:44:55,208 --> 00:44:58,041 Debería haberla salvado. 960 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Debería haberla protegido. 961 00:45:03,041 --> 00:45:04,416 [sollozos] 962 00:45:06,500 --> 00:45:07,916 Paz. 963 00:45:27,458 --> 00:45:32,291 Todo lo que queríamos para nuestro familia... era paz. 964 00:45:32,375 --> 00:45:33,708 Paz. 965 00:45:43,458 --> 00:45:47,125 Las cosas fueron muy fáciles para Ángela. 966 00:45:49,041 --> 00:45:53,375 pero tu siempre Tuve que esforzarme mucho. 967 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 Está bien. 968 00:45:59,250 --> 00:46:00,708 Te amo. 969 00:46:00,791 --> 00:46:02,708 [suspiros] 970 00:46:02,791 --> 00:46:05,083 Lo intentaste muy duro. 971 00:46:05,166 --> 00:46:08,041 [música suave] 972 00:46:08,125 --> 00:46:11,083 ♪♪ 973 00:46:18,916 --> 00:46:21,000 [sollozos] 974 00:46:21,083 --> 00:46:22,833 [susurrando] Gracias. 975 00:46:28,333 --> 00:46:31,041 [hombre sobre la televisión] Jugoso y sabroso en todo momento. 976 00:46:31,125 --> 00:46:34,041 Si es Acción de Gracias o Navidad, 977 00:46:34,125 --> 00:46:38,625 La freidora de pavo de Popeil hace los pavos fritos con mejor sabor, 978 00:46:38,708 --> 00:46:40,791 y hace un gran regalo de Navidad 979 00:46:40,875 --> 00:46:43,375 para cualquiera que le guste cocinar. 980 00:46:43,458 --> 00:46:45,500 Recuerda, los pavos fritos son... 981 00:46:45,583 --> 00:46:48,041 [noticias sonando música] 982 00:46:48,125 --> 00:46:50,583 Emprendedor local y estrella política en ascenso. 983 00:46:50,666 --> 00:46:53,541 James San Patricio fue asesinado a tiros anoche. 984 00:46:53,625 --> 00:46:54,642 - Dios mío. - El asesinato ocurrió 985 00:46:54,666 --> 00:46:56,291 dentro de la discoteca Truth 986 00:46:56,375 --> 00:46:58,708 poco después de una fiesta celebrando su anuncio... 987 00:46:58,791 --> 00:47:00,500 - Júnior. - Como compañero de fórmula 988 00:47:00,583 --> 00:47:01,601 a gobernador candidata Lorette Walsh. 989 00:47:01,625 --> 00:47:02,916 ¡Júnior! 990 00:47:03,000 --> 00:47:05,916 Se hicieron disparos alrededor de las 23:45 991 00:47:06,000 --> 00:47:07,875 dentro de San Patricio discoteca aquí 992 00:47:07,958 --> 00:47:09,875 en Manhattan Distrito empacador de carne. 993 00:47:09,958 --> 00:47:11,017 Ahora, las autoridades locales estaban en la escena inmediatamente... 994 00:47:11,041 --> 00:47:12,875 Él perdió. 995 00:47:12,958 --> 00:47:14,351 Aunque no hay arrestos han sido hechos. 996 00:47:14,375 --> 00:47:15,791 Ahora, San Patricio... 997 00:47:15,875 --> 00:47:17,958 Mamá, me mentiste. Me dijiste que no lo hiciste. 998 00:47:18,041 --> 00:47:20,541 No fui yo. Lo juro. 999 00:47:20,625 --> 00:47:22,208 Con el miembro del consejo Rashad Tate 1000 00:47:22,291 --> 00:47:24,708 antes demócrata Walsh, el favorito 1001 00:47:24,791 --> 00:47:27,541 anunció San Patricio como su compañero de fórmula. 1002 00:47:27,625 --> 00:47:28,851 Esa es la última de la escena. 1003 00:47:28,875 --> 00:47:30,916 Volvemos a ti. 1004 00:47:31,000 --> 00:47:33,875 [se aclara la garganta] ¿Puedes danos la habitación, por favor? 1005 00:47:38,041 --> 00:47:39,708 Cierra la puerta detrás de ti. Gracias. 1006 00:47:39,791 --> 00:47:41,291 [La puerta se cierra con un clic] 1007 00:47:41,375 --> 00:47:43,958 te dijeron que te fueras James St. Patrick solo, 1008 00:47:44,041 --> 00:47:45,708 pero no escuchaste. 1009 00:47:45,791 --> 00:47:47,750 ¿Disculpe? 1010 00:47:47,833 --> 00:47:49,934 Deberías saber mejor que hacerlo ir en contra del Partido Demócrata. 1011 00:47:49,958 --> 00:47:52,291 Me parece que La muerte de San Patricio 1012 00:47:52,375 --> 00:47:53,750 prueba que el Departamento de Justicia 1013 00:47:53,833 --> 00:47:55,708 hizo bien en perseguir esa orden de arresto. 1014 00:47:55,791 --> 00:47:57,458 Sí, desafortunadamente para ti, 1015 00:47:57,541 --> 00:48:00,458 los poderes fácticos no lo veas así. 1016 00:48:00,541 --> 00:48:02,041 Parece que el Partido Demócrata 1017 00:48:02,125 --> 00:48:04,833 quiere aplastar la verdad sobre James San Patricio. 1018 00:48:04,916 --> 00:48:07,375 Imagínese si el público votante tuviéramos que aprender sobre eso. 1019 00:48:07,458 --> 00:48:10,166 Oooh. Esto no es así como funciona. 1020 00:48:10,250 --> 00:48:12,375 Estás perdido, Jacob. 1021 00:48:12,458 --> 00:48:14,058 Pero oye, mira, tú Tuviste una buena racha, ¿verdad? 1022 00:48:14,125 --> 00:48:15,559 Quiero decir, al menos vas a salir con vida. 1023 00:48:15,583 --> 00:48:18,083 [risas] 1024 00:48:18,166 --> 00:48:21,208 - Estoy lejos de terminar aquí. - Eso es lo que piensas. 1025 00:48:21,291 --> 00:48:23,250 Bueno, no puedes despedirme. 1026 00:48:23,333 --> 00:48:26,041 La llamada está llegando. 1027 00:48:26,125 --> 00:48:28,708 Si yo fuera tú, comenzaría empacando mis cosas. 1028 00:48:28,791 --> 00:48:30,875 Lárgate de aquí. 1029 00:48:30,958 --> 00:48:32,083 [teléfono sonando] 1030 00:48:32,166 --> 00:48:35,458 Oh. Ahí está. 1031 00:48:38,416 --> 00:48:39,500 Consíguelo. 1032 00:48:40,750 --> 00:48:43,625 [música dramática] 1033 00:48:43,708 --> 00:48:46,625 ♪♪ 1034 00:48:51,583 --> 00:48:53,583 Nunca vas a haz que hable. Él es un verdadero G. 1035 00:48:53,625 --> 00:48:55,125 ¿Sí? ¿Qué te hace eso? 1036 00:48:55,208 --> 00:48:56,708 ¿A mí? Mierda. 1037 00:48:56,791 --> 00:48:58,208 Eso me convierte en un hombre libre. 1038 00:48:58,291 --> 00:49:00,166 Mmm. Está bien. 1039 00:49:00,250 --> 00:49:02,833 Bueno, espera. El transporte está en camino. 1040 00:49:05,583 --> 00:49:06,743 [Paz]Estoy aquí para ver a Warner. 1041 00:49:09,583 --> 00:49:10,750 Oye. 1042 00:49:12,708 --> 00:49:15,750 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Enfrentamiento con un sospechoso. 1043 00:49:16,875 --> 00:49:17,916 ¿Dónde está Warner? 1044 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 Ven a hablar conmigo un minuto. 1045 00:49:25,833 --> 00:49:27,291 Por favor, tome asiento. 1046 00:49:31,833 --> 00:49:34,000 Entonces, ¿qué pasó? 1047 00:49:35,875 --> 00:49:37,500 ¿Quién mató a Jamie? 1048 00:49:38,041 --> 00:49:39,791 tenemos muchos sospechosos, mucha gente 1049 00:49:39,875 --> 00:49:43,333 dentro y fuera de la Verdad último noche, incluida su esposa. 1050 00:49:43,416 --> 00:49:45,916 Pero escucha, eh, acerca de La pensión de Ángela. 1051 00:49:46,000 --> 00:49:48,166 Todavía puedo hacer un par de llamadas. 1052 00:49:48,250 --> 00:49:49,541 pero debo advertirte, 1053 00:49:49,625 --> 00:49:52,416 tuvimos otra reorganización aquí esta mañana, y, um... 1054 00:49:52,500 --> 00:49:55,416 ♪♪ 1055 00:49:56,833 --> 00:49:58,750 No creo que vaya a suceder. 1056 00:49:59,625 --> 00:50:01,500 Lo lamento. 1057 00:50:01,583 --> 00:50:03,333 yo no vine aquí sobre el dinero. 1058 00:50:04,583 --> 00:50:06,333 Vine aquí por su cuerpo. 1059 00:50:09,666 --> 00:50:13,166 necesito poner a mi hermana de nuevo en el suelo, 1060 00:50:13,250 --> 00:50:14,625 en paz. 1061 00:50:21,208 --> 00:50:24,666 [Freya cabalgando] ♪ Parado en la plataforma ♪ 1062 00:50:24,750 --> 00:50:28,166 ♪ Mirándote ir ♪ 1063 00:50:28,250 --> 00:50:31,291 ♪♪ 1064 00:50:31,375 --> 00:50:34,625 ♪ Es como ningún otro dolor ♪ 1065 00:50:34,708 --> 00:50:37,500 ♪ Lo he conocido alguna vez ♪ 1066 00:50:37,583 --> 00:50:40,625 ♪♪ 1067 00:50:40,708 --> 00:50:44,041 ♪ Amar tanto a alguien ♪ 1068 00:50:44,125 --> 00:50:48,416 ♪ No tener control ♪ 1069 00:50:48,500 --> 00:50:51,416 ♪♪ 1070 00:50:57,916 --> 00:50:59,666 Está bien. 1071 00:50:59,750 --> 00:51:02,875 ♪♪ 1072 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 Estamos bien. 1073 00:51:04,708 --> 00:51:07,833 [Freya] ♪ Pero creo que estoy perdida ♪ 1074 00:51:07,916 --> 00:51:10,875 ♪ Sin ti ♪ 1075 00:51:10,958 --> 00:51:13,958 ♪♪ 1076 00:51:14,041 --> 00:51:17,583 ♪ Me siento aplastado ♪ 1077 00:51:17,666 --> 00:51:21,875 ♪ Sin ti ♪ 1078 00:51:21,958 --> 00:51:23,916 Gracias. 1079 00:51:24,000 --> 00:51:25,333 Lo menos que podía hacer. 1080 00:51:25,416 --> 00:51:27,375 ♪♪ 1081 00:51:27,458 --> 00:51:30,333 [teléfono celular zumbando] 1082 00:51:37,625 --> 00:51:39,125 Hola? 1083 00:51:45,416 --> 00:51:46,916 [Kate] Tengo que decir, 1084 00:51:47,000 --> 00:51:50,041 esta es una sorpresa más grande que mi primera prueba de embarazo, 1085 00:51:50,125 --> 00:51:51,625 pero en el buen sentido. 1086 00:51:51,708 --> 00:51:53,125 Me alegro de oír eso. 1087 00:51:53,208 --> 00:51:57,625 No puedo esperar para decirle a mi hijo Sobre esto, mi otro hijo. 1088 00:51:57,708 --> 00:52:00,500 Probablemente diga que es un puto engaño, bastardo desagradecido. 1089 00:52:02,458 --> 00:52:05,375 - Está bien entonces. [Risas] - Adiós, ahora. 1090 00:52:05,458 --> 00:52:06,500 Adiós. 1091 00:52:08,666 --> 00:52:10,708 ¿Señorita Valdés? 1092 00:52:10,791 --> 00:52:12,000 Daniel Warren. 1093 00:52:12,083 --> 00:52:13,916 Estoy manejando a James Finca de San Patricio. 1094 00:52:14,958 --> 00:52:17,375 Um, entremos en mi oficina, ¿de acuerdo? 1095 00:52:18,166 --> 00:52:20,791 ¿Puedes esperar aquí? yo Quiero hablar con él a solas. 1096 00:52:25,333 --> 00:52:28,333 Así en su testamento, 1097 00:52:28,416 --> 00:52:30,916 James dejó un considerable herencia a... 1098 00:52:31,000 --> 00:52:33,416 Mira, no me importa lo que le dejó Ángela. 1099 00:52:33,500 --> 00:52:35,291 No quiero nada de él. 1100 00:52:36,750 --> 00:52:39,666 Él no se lo dejó a Ángela. 1101 00:52:39,750 --> 00:52:41,916 Te lo dejó a ti. 1102 00:52:44,916 --> 00:52:45,958 Mmm. 1103 00:52:46,041 --> 00:52:47,458 Él, eh, entró en la oficina. 1104 00:52:47,541 --> 00:52:51,916 y actualizó el testamento en breve después de que ella falleciera. 1105 00:52:52,000 --> 00:52:54,875 [música dramática] 1106 00:52:54,958 --> 00:52:57,875 ♪♪ 1107 00:53:00,458 --> 00:53:02,875 Debes estar bromeando. 1108 00:53:02,958 --> 00:53:04,375 Puso a Ángela en su testamento. 1109 00:53:07,666 --> 00:53:09,625 Por supuesto que lo hizo. 1110 00:53:09,708 --> 00:53:11,625 En realidad, fui yo. 1111 00:53:11,708 --> 00:53:14,041 Pero no tienes preocuparse por eso, 1112 00:53:14,125 --> 00:53:16,708 porque no lo tomé. 1113 00:53:16,791 --> 00:53:19,291 no tengo que hacerlo acepta su caridad. 1114 00:53:19,375 --> 00:53:22,250 [música tensa] 1115 00:53:22,333 --> 00:53:25,291 ♪♪ 1116 00:53:25,375 --> 00:53:27,333 ¿Lo hiciste tú, Tasha? 1117 00:53:29,583 --> 00:53:31,333 ¿Lo mataste? 1118 00:53:31,416 --> 00:53:34,375 ♪♪ 1119 00:53:37,750 --> 00:53:39,541 Deberías tomar el dinero. 1120 00:53:39,625 --> 00:53:42,625 [se burla] No estoy interesado. 1121 00:53:42,708 --> 00:53:45,000 no puedo sacar provecho la muerte de mi hermana. 1122 00:53:46,291 --> 00:53:49,458 Mi hijo está esperando. Adiós, Tasha. 1123 00:53:51,791 --> 00:53:54,166 Escucha, Paz. No. 1124 00:53:54,250 --> 00:53:56,375 No puedo dejarte simplemente salir de aquí así. 1125 00:53:56,458 --> 00:53:58,258 Necesitas el dinero, y James no la mató. 1126 00:53:59,041 --> 00:54:00,583 Está bien, mira. 1127 00:54:00,666 --> 00:54:03,375 Sé que Ángela tomó sus decisiones, 1128 00:54:03,458 --> 00:54:04,833 pero él sigue siendo responsable. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:07,041 No. No lo es. 1130 00:54:10,583 --> 00:54:11,708 Tommy lo es. 1131 00:54:11,791 --> 00:54:14,708 ♪♪ 1132 00:54:16,750 --> 00:54:19,166 tommy es el indicado quien mató a Ángela. 1133 00:54:19,958 --> 00:54:21,916 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 1134 00:54:23,041 --> 00:54:25,041 - Eso no tiene ningún sentido. - Así es. 1135 00:54:25,125 --> 00:54:27,142 Si Ángela se metiera en medio de algo que ella no debería tener 1136 00:54:27,166 --> 00:54:31,041 y Tommy vio un oportunidad... lo hace. 1137 00:54:31,125 --> 00:54:32,958 Mira. 1138 00:54:33,041 --> 00:54:37,083 James amaba tu hermana más que nadie. 1139 00:54:37,166 --> 00:54:39,458 Más que él nunca Me amaba, eso es seguro. 1140 00:54:39,541 --> 00:54:42,500 Tommy quería hacerle daño 1141 00:54:42,583 --> 00:54:44,783 y matar a Ángela fue el una forma de lastimarlo más. 1142 00:54:46,291 --> 00:54:48,958 Necesito que mates al hombre que asesinó a mi hermana. 1143 00:54:50,166 --> 00:54:51,458 Sí, no puedo hacer eso. 1144 00:54:52,541 --> 00:54:54,750 En serio, por favor. 1145 00:54:54,833 --> 00:54:57,083 Toma el dinero. 1146 00:54:57,166 --> 00:54:59,333 Sé que lo necesitas. 1147 00:54:59,416 --> 00:55:01,916 Y Ángela habría quería que lo tuvieras. 1148 00:55:03,583 --> 00:55:05,500 Quiero que lo tengas. 1149 00:55:05,583 --> 00:55:08,166 ♪♪ 1150 00:55:08,250 --> 00:55:09,333 ¿Paz? 1151 00:55:12,666 --> 00:55:13,875 Paz. 1152 00:55:20,666 --> 00:55:22,875 [exhala profundamente] 1153 00:55:22,958 --> 00:55:25,416 [Daniel] Sra. San Patricio, ven por aquí. 1154 00:55:29,625 --> 00:55:32,208 Mamá, ¿qué-qué conseguimos? ¿Voy a volver a la escuela? 1155 00:55:33,875 --> 00:55:35,583 [respira profundamente] 1156 00:55:35,666 --> 00:55:37,291 Sí, cariño, lo eres. 1157 00:55:38,708 --> 00:55:39,916 ¿Estás bien? 1158 00:55:41,666 --> 00:55:44,291 ¿Puedes ir a estar con tu abuelo? 1159 00:55:44,375 --> 00:55:45,958 Te veré allí. 1160 00:55:47,458 --> 00:55:50,291 [música siniestra] 1161 00:55:50,375 --> 00:55:53,333 ♪♪ 1162 00:56:09,666 --> 00:56:11,125 [golpes] 1163 00:56:11,208 --> 00:56:12,500 ¡Tommy! 1164 00:56:12,583 --> 00:56:14,083 ¡Abre esta puerta! 1165 00:56:16,000 --> 00:56:18,125 [golpes] 1166 00:56:18,208 --> 00:56:19,208 ¡Tommy! 1167 00:56:20,500 --> 00:56:22,291 [golpes] 1168 00:56:22,375 --> 00:56:23,458 ¡Joder! 1169 00:56:23,541 --> 00:56:26,458 ♪♪ 1170 00:56:51,125 --> 00:56:52,291 ¡Tommy! 1171 00:56:56,458 --> 00:56:59,375 ♪♪ 1172 00:57:12,583 --> 00:57:16,166 [gritando] ¡Tommy! 1173 00:57:19,458 --> 00:57:22,416 [música solemne] 1174 00:57:22,500 --> 00:57:25,416 ♪♪